سلیت خبری خاتون :کتاب ” اوخشامالار ” زبان حال مادران شهید و برگرفته از ادبیات فولکولریک آذربایجان به قلم ” عمار احمدی ” نویسنده ی اردبیلی منتشر شد مولف این کتاب، هدف از تالیف آن را احیای فرهنگ فولکولریک آذربایجان ، واقعیتهای زندگی مردم این خطه و سوگنامه ی مادران داغدیده ی آذربایجان به ویژه مادران شهید اعلام کرد.

عمار احمدی، در با بیان این مطلب افزود: برای تالیف این کتاب مصاحبه های مختلفی با مادران و خواهران شهید در شهرها و روستاهای نقاط گوناگون آذربایجان انجام داده است.

وی اظهارداشت: این کتاب به لحاظ آنکه در زمینه ی ادبیات فولکولریک و شفاهی فرهنگ مفاومت است در نوع خود نو و بدیع بوده و از این لحاظ دارای ارزش است.

او تاکید کرد: البته ارزش خاص این کتاب نه از تحقیق و نه از قلم نویسنده ی آن است بلکه چون برخاسته از ادبیات بسیار کهن و غنی آذربایجان که دل غمدیده ی مادران شهید آن را چون مرواریدی پرورانده و از هزاره های تاریخ کهن، تاریخ معاصر و آینده حفظ کرده به این کتاب ارزش بخشیده است.

احمدی افزود: این کتاب به شکل بایاتیهای آذری نوشته شده که به لحاظ داشتن درون مایه های غمگینانه اصطلاحا به اوخشاما معروف هستند و ریشه ای عمیق در تاریخ آذربایجان دارند.

به گفته ی او کتاب ” اوخاشامالار ” حاوی این بایاتیهای غمگین است که توسط شیرزنان با عفت آذربایجانی از گذشته های دور در منطقه سینه به سینه نقل شده اند و بعد از پیروزی انقلاب اسلامی مادران شهید این بایاتیها را چنان هنرمندانه با شرح حال شهیدان آراسته و جایگزین کرده اند که حتی وزن و هجای این ابیات که بطور عموم هفت هجایی هستند کوچکترین ایرادی پیدا نکرده اند.

کتاب ” اوخاشامالار ” در ۲۳۷ صفحه در قطع رقعی و با سه هزار شمارگان توسط انتشارات اختر تبریز و با حمایت اداره ی کل حفظ آثار و نشر ارزشهای دفاع مقدس استان اردبیل به چاپ رسیده است.

مولف این کتاب در متن آن این بایاتی ها را در سه زبان ترکی، لاتین و فارسی نوشته و ترجمه کرده و برای هر کدام شرح جداگانه ای نوشته و ریشه های آن ها را به زبان فارسی توضیح داده است.

از عمار احمدی ، مولف این کتاب قبل از این آثاری چون ” ساوالان ایگیدلری ” در دو جلد ، ” ناغیل ” شامل قصه ها و حکمت ها ، ” علمداران جهاد ” و ” سردار سبلان ” به زیور طبع آراسته شده اند .

• کتاب تصویر حضرت محمد و حضرت زهرا در دائرة المعارف اسلام منتشر شد
• رونمایی از نخستین شماره کتاب گره‌های صلح و دوستی جهانی
• نرم‌افزار کمک به مادران باردار در دانشگاه امیرکبیر طراحی شد
• تذکره زنان خوشنویس ایران منتشر می شود
• استقبال خوب از کتاب «دا» در مترو